Еврейская мудрость.

На днях читал выдержки из Талмуда - еврейского священного писания.
Так вот наткнулся на одну интересную фразу:
"Ворует не мышь, а нора"

Кто как понимает суть?

Дайте мне текст в оригинале и научите меня языку, на котором оно будет написано, и тогда я подумаю.

может там был какой-то контекст?

Думаю, имеется ввиду, что созданные для этого условия уже предпосылка к воровству.)

http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D1%83%D0%B4

ну да, видимо, раз есть нора - то есть куда тащить наворованное.

Есеночка пишет:Думаю, имеется ввиду, что созданные для этого условия уже предпосылка к воровству.)

или чего интереснее:
мышь создана для норы чтобы тащить в нее..

а вор создан для вещей, которые можно украсть.. хз..

Блин, мне сначала показалось, что ссылка на лурк.

не мышь ворует, а дыра провоцирует кражу

Ну хз, нора ведь не создаёт мышь.

Destrierо пишет:

а вор создан для вещей, которые можно украсть.. хз..

ну это типа - раз естьчто украсть то найдется и вор

меня путает эта фраза когда я начинаю искать в ней смысл...
решение о краже принимает мышь, значит и ворует мышь.

Есеночка пишет:Думаю, имеется ввиду, что созданные для этого условия уже предпосылка к воровству.)

Очень похоже.
Может быть потому-что в норе семья, которым много чего надо, может потому-что в норе мышь запасы делает...
Как-то так.
А вообще - фраза наверняка из контекста вырвана.
Я вот тут случайно(!) прочла еще более интересную информацию.
Нас всех в детстве пичкали фразой "дедушки Ленина" о том, что следует "учиться, учиться, и еще раз учиться".
А оказывается - слова вырваны из контекста. Вождь призывал не абстрактоно"учиться", а конкретно "военному делу".

частично снимает ответственность с вора

Destrierо пишет:меня путает эта фраза когда я начинаю искать в ней смысл...
решение о краже принимает мышь, значит и ворует мышь.

ну а можно с мафией сравнить
Мафия - это дыра,
мышь - исполнитель поручения мафии

Destrierо пишет:меня путает эта фраза когда я начинаю искать в ней смысл...
решение о краже принимает мышь, значит и ворует мышь.

Ну так ты логикой пытаешься ее понять, а там скорее всего великая мудрость еврейского народа заложена)))

Morena пишет:

Есеночка пишет:Думаю, имеется ввиду, что созданные для этого условия уже предпосылка к воровству.)

Очень похоже.
Может быть потому-что в норе семья, которым много чего надо, может потому-что в норе мышь запасы делает...
Как-то так.
А вообще - фраза наверняка из контекста вырвана.
Я вот тут случайно(!) прочла еще более интересную информацию.
Нас всех в детстве пичкали фразой "дедушки Ленина" о том, что следует "учиться, учиться, и еще раз учиться".
А оказывается - слова вырваны из контекста. Вождь призывал не абстрактоно"учиться", а конкретно "военному делу".

правильно говорил. Офицерский состав то у белых весь остался

носорожек пишет:правильно говорил. Офицерский состав то у белых весь остался

конечно же правильно, но...
я про то, что эту фразу обрубили и пустили по "советскому" миру как абстрактную "учиться вообще".
А мы только сейчас узнаем как она изначально звучала.
Согласись - есть разница смыслов.

Пропаганда - она такая.

вы были правы..
"Наши мудрецы говорили: не мышь ворует, а дыра провоцирует кражу."
более полный вариант

Destrierо пишет:http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D1%83%D0%B4

нашла несколько бетанских))) вот одна из них: Слабый человек - опасный человек..)))

Destrierо пишет:вы были правы..
"Наши мудрецы говорили: не мышь ворует, а дыра провоцирует кражу."
более полный вариант

..))) интуиция иногда полностью заменяет логику..)))

Есеночка пишет: Слабый человек - опасный человек..)))

интересная.
а ее ты как понимаешь?

Destrierо пишет:

Есеночка пишет: Слабый человек - опасный человек..)))

интересная.
а ее ты как понимаешь?

))) может пока поверхностно опишу, думаю, что ощущаю это значительно глобальнее, вот, например, для меня сильный в чем-то человек ярче проявлен, ясны его взгляды и позиции, известно что он хочет и что может. а слабый мутноват, неустойчив, ненадежен, причем, как для окружающих, так и для себя самого. Для меня сила человека начинается с силы его духа, это и воля и сила души испытывать сильные чувства и переживания, в лучшем смысле этого слова...а потом уже право на существование получает сила характера.))

Есеночка пишет:Слабый человек - опасный человек..)))

да уж - это мощная фраза..